1
00:01:03,628 --> 00:01:05,543
- [ドアをノックする]
- サラ！

2
00:01:05,673 --> 00:01:08,328
ドアを開けてください！

3
00:01:08,459 --> 00:01:11,679
【女性】やめて！
ロバート、体調が悪いんだよ！

4
00:01:11,810 --> 00:01:14,378
[ロバート] あの子が必要なんだ！
いいえ！

5
00:01:14,508 --> 00:01:16,728
彼を中に入れないでください。
彼を中に入れないでください...

6
00:01:24,736 --> 00:01:27,347
- いいえ！
- [叫ぶ女性]

7
00:01:36,704 --> 00:01:38,619
- やめて！
- 走る！

8
00:02:05,907 --> 00:02:07,735
チャールズ。

9
00:02:10,738 --> 00:02:12,523
チャールズ…

10
00:02:14,612 --> 00:02:15,700
チャールズ！

11
00:02:24,752 --> 00:02:27,190
[チャールズ] キリストは静かに、
危機に瀕したキリスト、

12
00:02:27,320 --> 00:02:30,367
口の中のキリスト
友人と見知らぬ人。

13
00:02:31,411 --> 00:02:32,630
いいえ！

14
00:02:32,760 --> 00:02:34,284
いや、お父さん、いや！

15
00:02:34,414 --> 00:02:36,721
いいえ！

16
00:02:36,851 --> 00:02:39,332
お父さん、いや、いや！

17
00:02:39,463 --> 00:02:40,681
お父さん、やめて！待って！

18
00:02:40,812 --> 00:02:42,422
父親！

19
00:02:42,553 --> 00:02:44,381
ひざまずいて、チャールズ。

20
00:02:44,511 --> 00:02:46,687
いいえ！父親！
体調が悪いんです！

21
00:02:47,645 --> 00:02:49,342
来ますよ。

22
00:02:49,473 --> 00:02:51,388
ワーム。

23
00:02:51,518 --> 00:02:53,520
止められない。

24
00:02:53,651 --> 00:02:54,869
お父さん、なぜですか？

25
00:02:55,000 --> 00:02:57,568
血は血を呼ぶ、息子よ。

26
00:02:57,698 --> 00:02:59,352
いいえ！

27
00:03:31,166 --> 00:03:32,864
【女性】
行かなきゃいけないよ、チャールズ、

28
00:03:32,994 --> 00:03:34,735
遠く離れた、

29
00:03:34,866 --> 00:03:36,737
そして決して戻らない。

30
00:05:21,102 --> 00:05:23,670
[男]
本当に、本当に、あなたに言います。

31
00:05:23,801 --> 00:05:25,846
彼を信じる者は
誰が私を送ったのか

32
00:05:25,977 --> 00:05:27,892
永遠の命を持っている

33
00:05:28,022 --> 00:05:30,024
そして来ない
裁きに入る

34
00:05:30,155 --> 00:05:32,940
しかし死を乗り越えた
人生に。

35
00:05:33,071 --> 00:05:36,596
[女性] チャールズ
それについて考えましたか？

36
00:05:39,077 --> 00:05:40,905
船なんて場所じゃない
子どもを育てるために、

37
00:05:41,035 --> 00:05:42,907
特にうちの女の子たち。

38
00:05:45,083 --> 00:05:46,824
[チャールズ] あなたは決して感じなかった
前もそう。

39
00:05:46,954 --> 00:05:49,566
【女性】
今は違います。

40
00:05:49,696 --> 00:05:52,569
子どもたちには家が必要になるだろうし、

41
00:05:52,699 --> 00:05:53,831
そして学校。

42
00:05:53,961 --> 00:05:56,529
構造。

43
00:06:00,228 --> 00:06:02,579
知っています
何を恐れているのか、

44
00:06:02,709 --> 00:06:05,495
しかし、あなたはあなたの父親ではありません。

45
00:06:08,062 --> 00:06:10,064
何をすべきか分かるでしょう。

46
00:06:10,195 --> 00:06:13,503
神は私たちに贈り物を送ってくれました
いとこの手紙に。

47
00:06:17,768 --> 00:06:19,813
「そして誰が生きても
そして私を信じてくれます

48
00:06:19,944 --> 00:06:21,554
決して死ぬことはない。」

49
00:06:43,184 --> 00:06:44,882
キャプテン。

50
00:06:46,840 --> 00:06:48,929
何かありますか
追加しますか？

51
00:06:56,937 --> 00:06:57,938
ニューロンドンに向けてコースを設定します。

52
00:07:45,116 --> 00:07:45,899
【チャールズの父】
血は血を呼ぶ…血。

53
00:08:01,132 --> 00:08:02,655
[男] さあ、行きましょう。

54
00:08:16,060 --> 00:08:19,324
[名誉] 大丈夫です、タネ。
キズはありません。

55
00:08:19,454 --> 00:08:22,196
何もないよ
恐れること。わかった？

56
00:08:26,157 --> 00:08:28,072
睡眠に問題がありますか?

57
00:08:28,202 --> 00:08:30,857
タネさん怖いよ。
船体をひっかく音が聞こえた。

58
00:08:30,988 --> 00:08:32,859
彼は母が望んでいると思っている
乗って戻ること。

59
00:08:32,990 --> 00:08:34,818
彼女を入れたらどうなるでしょうか
水の中で生きているの？

60
00:08:36,210 --> 00:08:38,082
保証します、息子よ、
私たちはしませんでした。

61
00:08:42,913 --> 00:08:44,828
ロア？

62
00:08:46,351 --> 00:08:48,614
彼女は一日中話していません。

63
00:08:55,795 --> 00:08:58,711
子供たち、えー...

64
00:08:58,842 --> 00:09:01,845
何かを持っています
共有するために。

65
00:09:01,975 --> 00:09:07,154
製材所を引き継ぎました
そしてメイン州の家

66
00:09:07,285 --> 00:09:10,070
いとこのスティーブンから、

67
00:09:10,201 --> 00:09:13,291
私がほとんど知らなかった男。

68
00:09:13,421 --> 00:09:17,034
治したいって言ってた
私たちの家族にある古い亀裂。

69
00:09:17,164 --> 00:09:21,038
名前さえあります:

70
00:09:21,168 --> 00:09:22,866
チャペルウェイト。

71
00:09:25,042 --> 00:09:27,087
【名誉】
私たちは海から降りるつもりですか？

72
00:09:27,218 --> 00:09:28,741
[チャールズ] そうだね。

73
00:09:30,961 --> 00:09:32,615
あなたのお母さんがそれを一番よく考えたのです。

74
00:10:47,385 --> 00:10:49,343
家だと言いましたね。

75
00:10:49,474 --> 00:10:51,389
ここは豪邸です。

76
00:10:51,519 --> 00:10:53,260
あなたの家族はどれくらい裕福でしたか？

77
00:10:53,391 --> 00:10:54,914
捕鯨船の2倍もあるそうですよ！

78
00:10:58,309 --> 00:11:00,180
ロア、どう思う？

79
00:11:02,487 --> 00:11:04,837
何を言えばいいのかほとんど分かりません
私自身。

80
00:11:11,235 --> 00:11:13,237
あなたはチャールズ・ブーンでしょう、
船長は？

81
00:11:13,367 --> 00:11:15,326
- 私は。
- 私はクロリス夫人です。

82
00:11:15,456 --> 00:11:17,328
元家政婦
チャペルウェイトの。

83
00:11:17,458 --> 00:11:19,547
スティーブンの遺言執行者が私に尋ねました。
あなたに挨拶するために

84
00:11:19,678 --> 00:11:21,898
そしてこれらの書類を渡します
家と工場のために。

85
00:11:22,028 --> 00:11:23,377
そうですね、ありがとう。

86
00:11:23,508 --> 00:11:25,205
不在が残念です

87
00:11:25,336 --> 00:11:27,338
家を出ました
破壊行為の被害者。

88
00:11:27,468 --> 00:11:30,950
と思われるかもしれないが
何も取られなかった。

89
00:11:31,081 --> 00:11:34,258
良い。これらは私の子供たちです--

90
00:11:34,388 --> 00:11:38,131
名誉。ロア。タネ。

91
00:11:38,262 --> 00:11:40,264
ブーン夫人はいますか
来ますか？

92
00:11:41,656 --> 00:11:43,876
妻が合格しました
8か月前。

93
00:11:45,704 --> 00:11:47,358
子どもたち、続けてください。

94
00:11:47,488 --> 00:11:49,055
探索に行ってください。

95
00:11:55,496 --> 00:11:58,369
- 名誉、見てください！
- 階段を見てください。

96
00:11:58,499 --> 00:12:01,372
知っていましたね
私のいとこのスティーブンです。

97
00:12:01,502 --> 00:12:04,114
彼は赤ちゃんの頃から。

98
00:12:04,244 --> 00:12:06,986
彼の父親、
フィリップ、私を雇ってくれた。

99
00:12:07,117 --> 00:12:09,336
私はスティーブンを自分のものだと思っていました。

100
00:12:09,467 --> 00:12:11,295
彼はどうやって死んだのですか？

101
00:12:11,425 --> 00:12:13,340
悲しみ。

102
00:12:13,471 --> 00:12:16,256
私たちは皆、悲しみを抱えています。
致命的なことはほとんどありません。

103
00:12:18,389 --> 00:12:22,219
スティーブンの娘、マルセラ
彼にとってはすべてを意味していた。

104
00:12:22,349 --> 00:12:24,395
彼女は地下室の階段から落ちた。

105
00:12:24,525 --> 00:12:27,224
彼女をバラバラに引き裂いた。

106
00:12:27,354 --> 00:12:30,793
スティーブンは子供を見つけました
そして回復することはありませんでした。

107
00:12:33,752 --> 00:12:36,537
地下室への扉
キッチンにあります。

108
00:12:36,668 --> 00:12:39,105
ロックされていることがわかります。私は
そのようにしておくことをお勧めします。

109
00:12:39,236 --> 00:12:42,195
階段は危険です。
そこは子供のための場所ではありません。

110
00:12:45,242 --> 00:12:46,939
うーん...

111
00:12:48,375 --> 00:12:51,204
クロリスさん、

112
00:12:51,335 --> 00:12:53,554
このまま続けたい場合は、
私たちは家庭教師を必要としています。

113
00:12:53,685 --> 00:12:56,427
ありがとう、
でも興味がない

114
00:12:56,557 --> 00:12:58,037
存在する中で
もうこの家にはいない。

115
00:12:58,168 --> 00:13:00,257
- お金なら--
-そうではありません。

116
00:13:00,387 --> 00:13:02,607
ふーむ。

117
00:13:02,737 --> 00:13:05,958
街で聞いて帰ります
掃除するために数人の女の子と一緒に。

118
00:13:06,089 --> 00:13:08,482
私はスティーブンにそれだけの借りがあります。

119
00:13:08,613 --> 00:13:11,268
プリーチャーズ コーナーは 1 時間です
ポストロードを東へ。

120
00:13:11,398 --> 00:13:14,010
あらゆる方法で見つかります
そこにある条項の。

121
00:13:19,624 --> 00:13:21,234
むち貧乏意志。

122
00:13:22,105 --> 00:13:24,411
見たことない
日中。

123
00:13:57,401 --> 00:13:59,055
ツク...

124
00:14:09,326 --> 00:14:11,284
[ため息]
くそー。

125
00:14:15,245 --> 00:14:17,377
それはいとこのスティーブンです。

126
00:14:17,508 --> 00:14:20,424
私は彼を認識しています。

127
00:14:20,554 --> 00:14:22,078
[ロア]
小さな女の子は誰ですか？

128
00:14:25,298 --> 00:14:29,085
彼女はマルセラに違いない。
スティーブンの娘。

129
00:14:29,215 --> 00:14:30,477
この家は彼女のものではないでしょうか？

130
00:14:32,218 --> 00:14:33,480
彼女は亡くなりました。

131
00:14:36,614 --> 00:14:42,098
それがスティーブンの父親です
フィリップおじさん。

132
00:14:42,228 --> 00:14:44,752
ああ、厳しい人でした。

133
00:14:44,883 --> 00:14:47,407
彼らは私たちを訪ねてきました
マサチューセッツ州に一度。

134
00:14:47,538 --> 00:14:51,194
彼らには富があり、地位もあった。

135
00:14:52,804 --> 00:14:56,286
スティーブンはいつも私に親切でした。

136
00:14:56,416 --> 00:14:59,289
彼らが去ったとき、私は...

137
00:14:59,419 --> 00:15:01,334
私は彼らと一緒に去りたかった。

138
00:15:01,465 --> 00:15:04,598
どうやって作ったのか
彼らの財産は？

139
00:15:04,729 --> 00:15:07,601
私の曾祖父ジェームス
銅の採掘に使われていた

140
00:15:07,732 --> 00:15:09,734
この辺の丘の中で。

141
00:15:09,864 --> 00:15:13,433
私の祖母サイレンス
その上に木材を使って建てます。

142
00:15:13,564 --> 00:15:15,566
どうしてあなたは決して話さないのですか
あなたの父親について？

143
00:15:19,396 --> 00:15:21,354
彼は...

144
00:15:21,485 --> 00:15:24,314
奇妙な男、私の父。

145
00:15:28,318 --> 00:15:31,103
これ以上言及する価値のあるものは何もありません。

146
00:15:32,148 --> 00:15:35,499
さあ、残りを探索しましょう
家のことを考えましょうか？

147
00:15:46,727 --> 00:15:48,686
子供たち？

148
00:15:48,816 --> 00:15:50,427
私はただ溜め込んでいるだけです
地下室にあるもの。

149
00:18:53,697 --> 00:18:55,655
あの階段は安全ではありません。

150
00:18:55,786 --> 00:18:57,788
そこには誰も降りません。

151
00:18:57,918 --> 00:18:59,659
理解する？

152
00:18:59,790 --> 00:19:01,792
- タネ？
- はい、先生。

153
00:19:01,922 --> 00:19:04,925
- [ため息]
- えーっと...

154
00:19:05,056 --> 00:19:07,667
クロリス夫人は私たちに食べ物を残してくれました。

155
00:19:07,798 --> 00:19:10,496
チキンとパン。

156
00:19:13,064 --> 00:19:15,240
ああ、ご冥福をお祈りします、クロリスさん。

157
00:19:17,721 --> 00:19:19,810
行くつもりだと思う
ここを好きになるために。

158
00:19:19,940 --> 00:19:21,507
うーん。

159
00:19:21,638 --> 00:19:23,466
ママにも見てもらえたらよかったのに
この家。

160
00:19:23,596 --> 00:19:25,337
私もそうです。

161
00:19:27,992 --> 00:19:30,429
ロア、どう思う？

162
00:19:30,560 --> 00:19:31,822
お母様は賛成してくれるでしょうか？

163
00:19:33,824 --> 00:19:36,696
良い。

164
00:19:36,827 --> 00:19:38,698
あなたは正しいかもしれません。

165
00:19:41,005 --> 00:19:44,487
彼女ならチャペルウェイトを見つけただろう
贅沢な。

166
00:19:44,617 --> 00:19:47,664
それには同意しますが、うーん、

167
00:19:47,794 --> 00:19:51,972
私もそれを誇りに思います。
それは、ええと...

168
00:19:52,103 --> 00:19:56,368
それはの象徴です
ブーン産業と成功。

169
00:20:58,082 --> 00:21:00,432
ロア、何が必要ですか？

170
00:21:03,914 --> 00:21:05,785
ネズミがいるのではないかと心配です。

171
00:21:21,279 --> 00:21:24,587
彼らは今では賢くなっています。
彼らは私たちが彼らに迫っていることを知っています。

172
00:21:58,272 --> 00:22:00,057
運がいいですか？

173
00:22:00,187 --> 00:22:02,755
ちょっと混乱しています、先生。

174
00:22:02,886 --> 00:22:04,975
クラッピンは見なかったけど、
穴はありません。

175
00:22:05,105 --> 00:22:07,020
ただのカップル
干からびた死骸。

176
00:22:07,151 --> 00:22:09,936
そうですね、うちにはネズミがいるのですが、
フレッチャーさん、断言します。

177
00:22:10,067 --> 00:22:12,504
おそらくそれらを上の階に設置してください。

178
00:22:12,635 --> 00:22:13,897
よし。

179
00:23:09,169 --> 00:23:11,563
[タネ、叫び声]
名誉！ロア！

180
00:23:32,932 --> 00:23:34,673
たぶん
ここがあなたが行く場所です

181
00:23:34,804 --> 00:23:36,588
ポートレートギャラリーの後。

182
00:23:38,372 --> 00:23:40,592
そうすべきではないでしょうか
墓地で？

183
00:23:42,333 --> 00:23:46,946
必ずしもそうとは限りません。
ここが彼らの家でした。

184
00:23:47,077 --> 00:23:49,645
彼らはそれを愛し、望んでいた
ここに埋葬されること。

185
00:23:49,775 --> 00:23:51,777
それは彼らの選択です。

186
00:23:51,908 --> 00:23:53,475
私はそれが気に入りません。

187
00:23:55,172 --> 00:23:58,610
来る。
街へ行きましょう。

188
00:24:24,114 --> 00:24:27,683
執筆状況はどうですか？

189
00:24:27,813 --> 00:24:29,162
持っています
百の悪いアイデア

190
00:24:29,293 --> 00:24:31,817
そして良いものは一つもありません。

191
00:24:31,948 --> 00:24:34,167
エマーソンは書いている
アトランティックマンスリーの場合。

192
00:24:34,298 --> 00:24:36,039
ロングフェローとストウも同様だ。

193
00:24:36,169 --> 00:24:39,172
[ため息]私は誰ですか？

194
00:24:39,303 --> 00:24:41,174
レベッカ・モーガン
そしてあなたは作家です。

195
00:24:41,305 --> 00:24:43,350
あなたはいつもそうでした。

196
00:24:43,481 --> 00:24:45,091
あなたを信頼しています;

197
00:24:45,222 --> 00:24:47,006
このエディタもそうですが、
ローウェルさん。

198
00:24:47,137 --> 00:24:49,748
はい、でも全体の話
たった4週間で？

199
00:24:49,879 --> 00:24:52,011
プレッシャーがかかりすぎます。

200
00:24:52,142 --> 00:24:55,188
棺桶ライナーを作っています
アルブリケス家のために。

201
00:24:55,319 --> 00:24:58,061
ジェラルド爺さんは亡くなった
昨日の病気で。

202
00:24:58,191 --> 00:25:00,019
たぶんそうすべきです
それについて書きますか？

203
00:25:00,150 --> 00:25:01,673
あれは新しいブーン家ですか？

204
00:25:03,980 --> 00:25:06,025
良い一日。

205
00:25:11,117 --> 00:25:12,771
また会いましょう
家で、母さん。

206
00:25:12,902 --> 00:25:14,817
- お願いします。
- いいえ、レベッカ、待ってください!

207
00:25:24,870 --> 00:25:27,090
信じてください、ローズ。

208
00:25:27,220 --> 00:25:28,744
エドワード。

209
00:25:28,874 --> 00:25:30,920
娘さんは乗り越えてくれるでしょう。

210
00:25:31,050 --> 00:25:34,619
敬意を表します、大臣、
あなたの妻は自分のものを2つ失いました。

211
00:25:34,750 --> 00:25:36,099
信仰をもって病気を治療する
あまり慰めになりません。

212
00:25:46,283 --> 00:25:49,373
「隔離」とはどういう意味ですか?

213
00:25:49,503 --> 00:25:52,985
「隔離」とは、
誰かが心の中で非常に病気になっている。

214
00:25:53,116 --> 00:25:55,292
さて、ここには何があるでしょうか？

215
00:25:55,422 --> 00:25:57,468
それが何なのか分かりません。
確かに彼らは白人ではない。

216
00:25:57,599 --> 00:25:59,949
おそらく居留地から逃げ出したのだろう。

217
00:26:00,079 --> 00:26:02,865
彼は私たちのことを話していましたか？

218
00:26:02,995 --> 00:26:05,302
- 彼はそうでした。
- なぜ？

219
00:26:05,432 --> 00:26:09,393
まあ、だって…
あなたは彼に似ていないからです。

220
00:26:09,523 --> 00:26:13,266
彼はあなたに恥ずかしい思いをさせたいのです
違うことについて。

221
00:26:13,397 --> 00:26:15,225
さて、全員が終わったら
ショッピング、

222
00:26:15,355 --> 00:26:16,182
会いましょう
パン屋の前で。

223
00:26:16,313 --> 00:26:17,793
それぞれクッキーをもらえますか？

224
00:26:19,882 --> 00:26:22,101
それぞれ2つずつ持つことができます。行く。

225
00:26:34,244 --> 00:26:36,115
良い一日。話してもいいですか
巡査さん、お願いします？

226
00:26:36,246 --> 00:26:37,813
ジョージ！

227
00:26:37,943 --> 00:26:39,771
あなたに会える人がいます。

228
00:26:43,035 --> 00:26:44,994
巡査。

229
00:26:45,124 --> 00:26:47,257
私の名前はチャールズ・ブーンです。

230
00:26:49,868 --> 00:26:50,739
そうですか？

231
00:26:50,869 --> 00:26:52,349
はい。

232
00:26:52,479 --> 00:26:55,265
ええと、家族と私は引っ越しました

233
00:26:55,395 --> 00:26:57,049
昨日我が家に来ました
チャペルウェイトで

234
00:26:57,180 --> 00:26:59,878
そして、ええと、それが略奪されているのを見つけました。

235
00:27:00,009 --> 00:27:02,272
床が引き裂かれ、
家具が壊れた。

236
00:27:02,402 --> 00:27:06,189
ここの人たちは好きじゃないよ
チャペルウェイト、ブーンさん。

237
00:27:06,319 --> 00:27:08,670
だから彼らは無料だ
それを破壊するには？

238
00:27:10,236 --> 00:27:13,065
私があなただったら、
私なら工場を売ります。

239
00:27:13,196 --> 00:27:15,328
できる限りのものを持って行きましょう。

240
00:27:15,459 --> 00:27:17,330
そうですね、他にも計画があります。

241
00:27:17,461 --> 00:27:19,463
よく考えてみるかもしれない
子供たちと一緒に。

242
00:27:19,593 --> 00:27:23,075
ここで何が起こっているのか、
巡査？

243
00:27:23,206 --> 00:27:25,251
あなたの家族には評判があり、
ブーンさん。

244
00:27:25,382 --> 00:27:29,473
スティーブンもその一員でした、
彼の父フィリップも同様だった。

245
00:27:29,603 --> 00:27:34,130
彼らは奇妙だった、
予測不可能な男たち。

246
00:27:34,260 --> 00:27:35,958
良い人ではありません。

247
00:27:38,395 --> 00:27:42,225
残念ながらほとんど見つかりません
プリーチャーズ・コーナーの友人たち。

248
00:27:46,098 --> 00:27:48,144
彼らは実質的に
パレードを行った

249
00:27:48,274 --> 00:27:49,841
あなたのいとこのとき
首を吊って自殺した。

250
00:28:32,362 --> 00:28:34,277
タネ。

251
00:28:34,407 --> 00:28:35,278
何してるの？

252
00:28:37,062 --> 00:28:37,933
ボールがあります。

253
00:28:38,063 --> 00:28:39,891
そこから出てきてください。

254
00:28:43,677 --> 00:28:45,897
- 誰かが私のウサギを殺しました。
- [息を呑む]

255
00:28:49,031 --> 00:28:49,988
これをやったのですか？

256
00:28:50,119 --> 00:28:52,034
いいえ！

257
00:28:52,164 --> 00:28:54,297
父は彼女を私にくれました
病気になったとき。

258
00:28:54,427 --> 00:28:56,995
- 病気ですか？
- タネ！ここに来て！

259
00:28:59,693 --> 00:29:02,044
- 彼女の何が問題なのですか?
- わからない。

260
00:29:03,654 --> 00:29:05,874
戻ってください。
彼女の体調は良くありません。

261
00:29:09,529 --> 00:29:11,314
- ああ、スーザン！
- 離れてください、子供たち。

262
00:29:13,533 --> 00:29:15,274
外出してはいけません。
それはご存知ですよね。

263
00:29:41,213 --> 00:29:43,172
- それは何ですか、少年？
- [緊張して鼻を鳴らしている馬]

264
00:29:50,527 --> 00:29:51,963
[夫人]クロリス】
ブーンさん？

265
00:29:54,531 --> 00:29:56,185
女の子たちは終わった
掃除。

266
00:29:58,361 --> 00:29:59,884
ありがとう。

267
00:30:02,191 --> 00:30:04,454
ええと...話しましたか？
女の子たちと一緒に

268
00:30:04,584 --> 00:30:06,412
家庭教師の立場については？

269
00:30:06,543 --> 00:30:09,938
私は持っている。
どれも傾いていません。

270
00:30:12,549 --> 00:30:14,072
クロリスさん。

271
00:30:16,205 --> 00:30:20,557
あなたはそう言いました
スティーブンは悲しみのあまり亡くなった。

272
00:30:20,687 --> 00:30:23,647
もっとよかったのに
あなたはより具体的でした。

273
00:30:23,777 --> 00:30:27,346
スティーブンが撮ったと聞いたら
彼自身の人生、それは本当です。

274
00:30:27,477 --> 00:30:30,480
ただ努力していただけだ
彼の名誉を守るために。

275
00:30:30,610 --> 00:30:33,135
ありがとうございます。

276
00:30:34,353 --> 00:30:37,400
ここは悲しい家です、船長。

277
00:30:37,530 --> 00:30:40,533
ブーンはこれまでに誰もいない
ここで幸せでした。

278
00:30:40,664 --> 00:30:44,015
そうですね、私たちが最初になります。

279
00:30:58,551 --> 00:31:00,684
いかがなさいましたか？

280
00:31:00,814 --> 00:31:04,470
ブーンさん、
私の名前はレベッカ・モーガンです。

281
00:31:04,601 --> 00:31:07,647
探しているそうですよ
家庭教師のために。

282
00:31:07,778 --> 00:31:10,563
私たちは。経験はありますか
子供と一緒に？

283
00:31:10,694 --> 00:31:13,044
かつて私自身もその一人でした。

284
00:31:16,569 --> 00:31:20,617
でも家族と一緒に住んでいた
マサチューセッツ州留学中。

285
00:31:20,747 --> 00:31:24,316
子どもたちの手伝いをしました
部屋と食事と引き換えに。

286
00:31:24,447 --> 00:31:27,058
素晴らしい。
では、入ってください。

287
00:31:28,625 --> 00:31:30,627
警告しなければなりませんが、

288
00:31:30,757 --> 00:31:33,978
私の2人の娘と息子全員
誰を雇用するかについて平等な発言権を持っています。

289
00:31:36,415 --> 00:31:38,504
そして私の仕事のもう一つの部分

290
00:31:38,635 --> 00:31:40,376
補足することになるだろう
あなたの学歴。

291
00:31:40,506 --> 00:31:42,421
行ったことがない場合
学校へ、

292
00:31:42,552 --> 00:31:44,249
少しは恩恵を受けるかもしれない
追加指導のこと。

293
00:31:44,380 --> 00:31:46,382
母は私たちに数学を教えてくれました
そして読み方も。

294
00:31:46,512 --> 00:31:48,558
ああ、聖書から学んだんですか？

295
00:31:48,688 --> 00:31:51,387
彼女はそうしました。私たちはブロンテスを読みます
そしてホーソーン。

296
00:31:51,517 --> 00:31:55,391
- うーん。
-そして「三銃士」。

297
00:31:55,521 --> 00:31:59,656
「喧嘩を恐れるな。
ただし、危険な冒険を求めてください。」

298
00:31:59,786 --> 00:32:04,487
あなたと私は分かち合えると信じています
同じ冒険心。

299
00:32:04,617 --> 00:32:06,750
科目があります
探検する

300
00:32:06,880 --> 00:32:10,188
暴露されないように
プリーチャーズ・コーナーズへ。

301
00:32:10,319 --> 00:32:12,712
哲学、芸術、音楽。

302
00:32:12,843 --> 00:32:15,280
私はそれらを大学で学びました。

303
00:32:15,411 --> 00:32:18,109
知りませんでした
女性は大学に進学できた。

304
00:32:18,240 --> 00:32:19,806
できます。

305
00:32:19,937 --> 00:32:23,810
ホールヨーク山に行ってきました
マサチューセッツ州で。

306
00:32:23,941 --> 00:32:27,553
取引をしてみませんか？
紹介します

307
00:32:27,684 --> 00:32:29,599
いくつかのことに
大学で習った

308
00:32:29,729 --> 00:32:32,297
そしてあなたは私に教えることができます
あなたの文化について

309
00:32:32,428 --> 00:32:34,386
そしてすべての不思議
あなたは見たことがあります。

310
00:33:07,811 --> 00:33:11,293
機会があればいいですね
皆さんのことをもっとよく知るために。

311
00:33:18,343 --> 00:33:20,432
- 父親？
-うーん。

312
00:33:20,563 --> 00:33:22,043
入ってください。

313
00:33:29,789 --> 00:33:32,401
- そうですね？
- ロアは彼女を望んでいないと思います。

314
00:33:32,531 --> 00:33:34,446
ロア？

315
00:33:34,577 --> 00:33:36,231
これについてはあなたに発言権があります。

316
00:33:36,361 --> 00:33:38,363
ただ声を出すだけでいいのです。

317
00:33:42,454 --> 00:33:43,890
そうですか？

318
00:33:44,021 --> 00:33:46,458
[タネとオナー] そうですね。

319
00:33:46,589 --> 00:33:48,069
全員反対？

320
00:33:53,074 --> 00:33:55,163
まあ、アイズにはそれがあります。

321
00:34:06,435 --> 00:34:08,915
ありがとう
機会のために。

322
00:34:09,046 --> 00:34:11,701
そして朝には戻ります
私のものと一緒に。

323
00:34:11,831 --> 00:34:13,790
私の子供たちは、ええと、

324
00:34:13,920 --> 00:34:16,836
彼らは本も船も知っています。

325
00:34:16,967 --> 00:34:21,885
しかし、彼らにはさらに助けが必要になるでしょう
彼らが陸地を航行するのは思っている以上に。

326
00:34:22,015 --> 00:34:25,367
ええと、ブーンさん、
あなたの娘のロア。

327
00:34:25,497 --> 00:34:28,500
- 静かな人は...
- 彼女は話します。

328
00:34:28,631 --> 00:34:31,112
彼女の母親が亡くなって以来。

329
00:34:33,636 --> 00:34:36,247
彼女はそうなると思います
彼女の準備ができたら。

330
00:34:37,466 --> 00:34:38,815
私はあなたに同行すべきです。

331
00:34:38,945 --> 00:34:41,339
- それは――もう遅いよ。
- ああ、大丈夫です。

332
00:34:47,606 --> 00:34:49,130
むち貧乏意志。

333
00:34:51,044 --> 00:34:53,525
- おやすみ、ブーンさん。
- おやすみ。

334
00:36:20,133 --> 00:36:22,571
[レベッカ] 聖歌
むちの貧乏意志の

335
00:36:22,701 --> 00:36:24,399
声です
男はそれを使って

336
00:36:24,529 --> 00:36:26,227
そして家に彼女に電話がかかります。

337
00:36:29,839 --> 00:36:32,624
- 死の前兆だ、と彼らは言います。
- [足音]

338
00:36:32,755 --> 00:36:34,757
ヨタカの鳴き声から逃げてください
それともリスク--

339
00:36:34,887 --> 00:36:36,889
レベッカ。
あなたと話したいのです。

340
00:36:37,020 --> 00:36:39,588
- 遅いよ、お母さん。
- あなたがどこにいたか知っています。

341
00:36:39,718 --> 00:36:41,981
として採用されました
チャペルウェイトの新しい家庭教師。

342
00:36:42,112 --> 00:36:44,767
なぜそんなことをするのでしょうか？あなたは...

343
00:36:44,897 --> 00:36:46,682
あなたを大学に通わせました

344
00:36:46,812 --> 00:36:48,771
だからあなたは作ることができます
自分自身の何か。

345
00:36:48,901 --> 00:36:52,427
あなたには任務があります
アトランティックマンスリーの場合。

346
00:36:52,557 --> 00:36:54,516
この機会を無駄にしないでください。

347
00:36:54,646 --> 00:36:56,648
そうではありません。
私はすでに自分のアイデアを電報で伝えました

348
00:36:56,779 --> 00:36:58,563
ローウェル氏へ
そして彼はそれを承認した。

349
00:37:02,219 --> 00:37:05,440
いい話が一つだけある
街で、母さん。

350
00:37:05,570 --> 00:37:07,746
レベッカ

351
00:37:07,877 --> 00:37:10,967
したくないですか
その家族とトラブルを起こす。

352
00:37:11,097 --> 00:37:13,578
すべてを信じられないかもしれません
そう言われて、

353
00:37:13,709 --> 00:37:15,798
でもあなたは愚か者でしょう
それを無視すること。あなたのお父さんは--

354
00:37:15,928 --> 00:37:17,713
父は
フィリップ・ブーンズ氏の弁護士

355
00:37:17,843 --> 00:37:20,542
そして彼は恐怖の中で暮らしていた
男の。承知しております。

356
00:37:20,672 --> 00:37:23,588
私を信頼しなければなりません。
私は自分が何をしているのか知っています。

357
00:37:23,719 --> 00:37:25,503
おやすみ、お母さん。

358
00:37:52,051 --> 00:37:53,879
すみません、若い人、
あなたの名前は何ですか？

359
00:37:54,010 --> 00:37:55,707
有能なスチュワート。

360
00:37:56,795 --> 00:37:59,102
あなたは帳簿を保管しています
いとこが亡くなってから。

361
00:37:59,232 --> 00:38:01,757
あなたはきっとそうでしょう
新しいブーン氏。

362
00:38:01,887 --> 00:38:04,499
- 私は。
- お会いできてうれしいです、先生。

363
00:38:04,629 --> 00:38:06,022
お会いできて光栄です。

364
00:38:06,152 --> 00:38:08,764
飼ってみました
できる限り最高の記録を。

365
00:38:08,894 --> 00:38:11,593
ごめんなさい、「私の文章について」。
私は自分自身に教えました。

366
00:38:13,029 --> 00:38:15,510
そうですね、感謝しています
あなたの努力。

367
00:38:18,948 --> 00:38:22,255
この男性のうち誰が
ダニエル・トンプソンですか？

368
00:38:22,386 --> 00:38:24,649
それは大男です
右側にあります。

369
00:38:24,780 --> 00:38:26,521
良い。 [咳払い]

370
00:38:32,004 --> 00:38:33,963
職長、えー、ダニエル・トンプソン。

371
00:38:34,093 --> 00:38:35,747
それは私です。

372
00:38:38,184 --> 00:38:40,839
私はこの浮浪者たちのチームを運営しています。

373
00:38:42,841 --> 00:38:44,539
あなたは船長ですか？

374
00:38:44,669 --> 00:38:46,889
ああ、「ミスター・ブーン」でいいよ。

375
00:38:47,019 --> 00:38:49,239
台帳によると、

376
00:38:49,370 --> 00:38:53,765
ボードフィートは 60% 減少
いとこが亡くなってから。

377
00:38:53,896 --> 00:38:55,724
なぜこの人たちはそうではないのか
仕事中ですか？

378
00:38:55,854 --> 00:38:58,857
そうです、彼らはそうでした。
ここは休憩です。

379
00:39:00,293 --> 00:39:01,512
ああ。

380
00:39:03,209 --> 00:39:05,777
また、

381
00:39:05,908 --> 00:39:08,040
誰もが見たことがある
給料アップとか…

382
00:39:08,171 --> 00:39:11,522
除くすべて
エイブル・スチュワートについてはこちら。

383
00:39:11,653 --> 00:39:13,829
何故ですか？

384
00:39:13,959 --> 00:39:15,831
本当に言えなかった
今。

385
00:39:23,142 --> 00:39:25,580
これは何ですか？

386
00:39:25,710 --> 00:39:27,495
あなたの退職。

387
00:39:27,625 --> 00:39:29,410
それを受け取って出発してください。

388
00:39:32,848 --> 00:39:35,764
さもなければ600ボードフィートを減額してください
今日の終わりまでに

389
00:39:35,894 --> 00:39:38,070
そしてこれからも毎日。

390
00:39:38,201 --> 00:39:41,030
それは命令ですか、「船長」？

391
00:39:42,727 --> 00:39:44,773
海上で命令を出します。

392
00:39:44,903 --> 00:39:46,731
陸上では私が選択肢を与えます。

393
00:39:49,865 --> 00:39:52,041
はっきり聞いてください。

394
00:39:52,171 --> 00:39:54,086
この工場の計画があります。

395
00:39:54,217 --> 00:39:56,262
拡大中です。

396
00:39:56,393 --> 00:39:58,917
ここから先は、
私たちはこの工場を捕鯨船のように経営しています。

397
00:39:59,048 --> 00:40:01,833
利益は山分けされる予定
100部分のレイにします。

398
00:40:01,964 --> 00:40:03,618
ロガーは 2 つのパートを獲得します。
職長その３。

399
00:40:03,748 --> 00:40:05,707
所有者は30を受け取ります。

400
00:40:05,837 --> 00:40:08,579
切れば切るほど、
稼げるほど。

401
00:40:08,710 --> 00:40:10,451
質問がありますか?

402
00:40:13,236 --> 00:40:14,890
では、仕事に取り掛かりましょう。

403
00:40:19,198 --> 00:40:20,896
どういうことですか
工具の保管用ですか？

404
00:40:21,026 --> 00:40:23,289
1 つ横たわっていた。

405
00:40:23,420 --> 00:40:26,597
さらに2つ追加
帳簿を保管するため。

406
00:40:27,946 --> 00:40:32,429
未払いの請求があることに気づきました
エルサレムのロットに課せられました。

407
00:40:32,560 --> 00:40:33,952
それは私の家族のものではありませんか
古い鉱山町？

408
00:40:34,083 --> 00:40:36,085
そうです。

409
00:40:36,215 --> 00:40:37,956
はぁ。

410
00:40:38,087 --> 00:40:39,784
ありがとう、エイブル。

411
00:40:48,663 --> 00:40:52,014
もしよろしければ、お手伝いさせていただきます
怖い衣装を作る

412
00:40:52,144 --> 00:40:53,885
オールハロウズイブのために？

413
00:40:54,016 --> 00:40:56,018
- 私たちは何になれるでしょうか？
- 何でも。

414
00:40:56,148 --> 00:40:59,238
グール、幽霊、ジプシー。

415
00:40:59,369 --> 00:41:02,285
何をするか
万聖節の前夜に？

416
00:41:02,415 --> 00:41:05,897
ああ、私たちは家から家へと歩きます
町で

417
00:41:06,028 --> 00:41:08,073
そして人々は私たちに与えてくれる
お金と食べ物。

418
00:41:08,204 --> 00:41:10,815
あ、ゲームもありますよ。

419
00:41:10,946 --> 00:41:13,252
そのうちの 1 つは、ええと、
鏡付き

420
00:41:13,383 --> 00:41:15,080
どこで見ることができますか
あなたの将来の夫。

421
00:41:15,211 --> 00:41:17,126
もう一つは振り子付きです

422
00:41:17,256 --> 00:41:19,520
精霊と会話できる場所。

423
00:41:23,175 --> 00:41:25,656
それが私のお気に入りです。

424
00:41:26,701 --> 00:41:30,966
さて、アイデアは、
振り子は私たちを精神へと導きます。

425
00:41:31,096 --> 00:41:36,841
そして、私たちが霊を見たら、
それは私たちの願いを叶えなければなりません。

426
00:41:36,972 --> 00:41:41,150
その精神を知れば、
話してもいいですか？

427
00:41:42,760 --> 00:41:43,979
もちろん。

428
00:41:46,024 --> 00:41:48,331
北、南、東、西、

429
00:41:48,461 --> 00:41:51,290
目覚めよ、魂よ、
あなたの休息から。

430
00:41:51,421 --> 00:41:54,772
冬、春、夏、秋。

431
00:41:54,903 --> 00:41:57,819
会いましょう、私たちの呼びかけを聞いてください。

432
00:42:00,212 --> 00:42:01,953
こちらです！

433
00:42:06,044 --> 00:42:08,743
会いましょう、私たちの呼びかけを聞いてください！

434
00:42:10,266 --> 00:42:12,573
こちらです。
注目してください。

435
00:42:15,793 --> 00:42:17,839
しっ...

436
00:42:19,014 --> 00:42:20,842
何か見えますか？

437
00:42:31,853 --> 00:42:33,724
何でも？

438
00:42:33,855 --> 00:42:34,769
- ブー！
- [全員が叫びます]

439
00:42:36,161 --> 00:42:37,162
ごめんなさい！ごめんなさい。
そうしなければならなかった。

440
00:42:42,254 --> 00:42:44,082
霊がそんなことをしたのか？

441
00:42:46,041 --> 00:42:47,869
それは単なる草案です。

442
00:42:54,049 --> 00:42:55,703
何だって？

443
00:42:57,139 --> 00:42:59,184
むち貧乏意志。

444
00:42:59,315 --> 00:43:01,926
ああ、かわいそうなことだ。

445
00:43:08,280 --> 00:43:09,194
あのドアのはずだ
ロックされる！

446
00:43:14,417 --> 00:43:16,245
何かが下にあります。

447
00:43:16,375 --> 00:43:18,421
[タネ]
私はこのゲームが好きではありません。

448
00:43:18,551 --> 00:43:20,162
それだけです。
ただのゲームです。

449
00:43:30,259 --> 00:43:31,913
フレッチャーさん？

450
00:43:46,362 --> 00:43:47,972
パーラーに戻りましょう。

451
00:44:03,205 --> 00:44:05,990
【レベッカ】
幽霊とは何ですか？

452
00:44:06,121 --> 00:44:08,427
存在感ですか
それは私たちの寝床を徘徊する

453
00:44:08,558 --> 00:44:10,255
ライトを落としたら？

454
00:44:10,386 --> 00:44:12,214
それとも思い出ですか

455
00:44:12,344 --> 00:44:14,869
暗い廊下を徘徊するのは
私たちの心の中で？

456
00:44:14,999 --> 00:44:17,175
- [ノック]
- ちょっと待ってください。

457
00:44:31,189 --> 00:44:33,061
- ああ。
- ブーンさん。

458
00:44:33,191 --> 00:44:35,019
あなたと話してもいいですか
プライベートで？

459
00:44:35,150 --> 00:44:37,065
もちろん。

460
00:44:43,288 --> 00:44:46,509
ああ、叱責したよ
フレッチャーさん

461
00:44:46,639 --> 00:44:49,077
去るために
地下室のドアの鍵が開いた。

462
00:44:49,207 --> 00:44:51,427
- おお。
- でも私は...

463
00:44:51,557 --> 00:44:54,909
まだ子供が3人もいるのに
ベッドの上ではとても怖がっています。

464
00:44:55,039 --> 00:44:57,085
おお。 [ため息]

465
00:44:57,215 --> 00:44:58,956
なるほど。

466
00:44:59,087 --> 00:45:01,219
ミス・モーガン、私は知っています

467
00:45:01,350 --> 00:45:03,918
あなたは絆を深めようとしている
子どもたちと一緒に、

468
00:45:04,048 --> 00:45:05,963
それはありがたいのですが…

469
00:45:06,094 --> 00:45:08,270
まあ、彼らはまだ順応中だ

470
00:45:08,400 --> 00:45:11,099
母親の喪失に
そして新しい家。

471
00:45:11,229 --> 00:45:14,232
そして、まあ、おそらくこれ以上はありません

472
00:45:14,363 --> 00:45:17,322
ゲーム関連
精霊や幽霊と一緒に。

473
00:45:17,453 --> 00:45:20,499
共有しようとしていた
ちょっとした季節の楽しみ、

474
00:45:20,630 --> 00:45:23,372
しかし私の努力は見当違いでした。

475
00:45:23,502 --> 00:45:26,723
- ごめんなさい。
- ありがとう。いいえ。

476
00:45:26,854 --> 00:45:28,290
- こんばんは。
- ブーンさん。

477
00:45:28,420 --> 00:45:31,380
明日は日曜日です。

478
00:45:31,510 --> 00:45:33,338
はい。

479
00:45:33,469 --> 00:45:37,473
疑問に思っていた
検討してみてはいかがでしょうか

480
00:45:37,603 --> 00:45:40,258
子供たちを教会に連れて行きますか？

481
00:45:40,389 --> 00:45:42,217
私はそうは思わない。

482
00:45:42,347 --> 00:45:44,785
私は宗教には興味がありません
私自身。

483
00:45:44,915 --> 00:45:47,309
教会は頻繁に行きます
脅迫の道具

484
00:45:47,439 --> 00:45:49,311
そして促進する
女性の弾圧。

485
00:45:49,441 --> 00:45:52,401
しかし、ここはメイン州の小さな町です。

486
00:45:52,531 --> 00:45:55,360
そして人々は話します。

487
00:45:55,491 --> 00:45:59,408
先生、あなたの子供たちよ
素晴らしいです、

488
00:45:59,538 --> 00:46:02,150
でもそれがどのようなものかは知っています
ユニークであること

489
00:46:02,280 --> 00:46:06,328
いつもじゃない街で
個性を優先します。

490
00:46:06,458 --> 00:46:09,113
場合によってはフィットしやすいこともあります。

491
00:46:11,420 --> 00:46:13,988
まあ...あなたは正しいかもしれません。

492
00:46:15,598 --> 00:46:18,427
ありがとう、ミス・モーガン。

493
00:46:25,608 --> 00:46:28,002
- おはようございます、グレース。
- おはようございます、アリス。

494
00:46:28,132 --> 00:46:29,220
元気ですか？
おはよう。

495
00:46:31,440 --> 00:46:33,485
脱帽です、ありがとう。

496
00:46:33,616 --> 00:46:36,140
おはよう。

497
00:46:36,271 --> 00:46:37,794
おはようございます、アリス。

498
00:46:37,925 --> 00:46:39,622
紹介したいと思います
チャールズ・ブーンへ

499
00:46:39,752 --> 00:46:42,016
- そして彼の子供たち。
- ごきげんよう？

500
00:46:42,146 --> 00:46:44,627
ああ、私の名前は
アリス・バローズ。

501
00:46:44,757 --> 00:46:47,325
私の夫は大臣です
この会衆の。

502
00:46:47,456 --> 00:46:50,459
はじめまして。

503
00:46:50,589 --> 00:46:52,548
私の父が望んでいます
あなたと話すために。

504
00:46:52,678 --> 00:46:56,073
ここはかつて彼の教会でした。

505
00:46:57,466 --> 00:46:59,207
よし。

506
00:46:59,337 --> 00:47:02,645
どうぞ、こちらへ。

507
00:47:02,775 --> 00:47:04,081
お待ちしております。

508
00:47:11,436 --> 00:47:15,005
船長、これは私の父です、
サミュエル・ギャラップ。

509
00:47:15,136 --> 00:47:16,485
お客様。

510
00:47:16,615 --> 00:47:18,356
ブーンさん。

511
00:47:18,487 --> 00:47:20,532
ごきげんよう？

512
00:47:20,663 --> 00:47:24,058
父はそれに気づきました
席が足りない

513
00:47:24,188 --> 00:47:25,755
正会員にとっては、

514
00:47:25,886 --> 00:47:28,889
中にはかなり年配の方もいます。

515
00:47:31,674 --> 00:47:33,502
私たちは喜んで立ちます。

516
00:47:33,632 --> 00:47:35,025
そうではありません。

517
00:47:37,593 --> 00:47:39,377
私たちに出て行けと言っているんですか？

518
00:47:39,508 --> 00:47:43,033
ブーンさん、あなたの子供たち…

519
00:47:43,164 --> 00:47:44,208
彼らはクリスチャンですか？

520
00:47:48,996 --> 00:47:51,389
それらも同じくらいです
あるいは小さなクリスチャンのように

521
00:47:51,520 --> 00:47:53,652
彼らがそうあることを選択したとおりです、先生。

522
00:47:53,783 --> 00:47:57,221
私たちは見たことがあるように祈った
最後のブーン。

523
00:47:59,223 --> 00:48:00,921
それはなぜでしょうか?

524
00:48:01,051 --> 00:48:04,098
あなたの家族だから
この町では疫病が蔓延している。

525
00:48:08,232 --> 00:48:10,495
まあ、それで十分でしょう、先生。

526
00:48:11,757 --> 00:48:15,457
さて、何が起こったのか分かりません
あなたと私の家族の間で、

527
00:48:15,587 --> 00:48:19,504
でも私自身も
私の子供たちもその一員でした。

528
00:48:22,638 --> 00:48:25,380
私たちはこれ以上何も望んでいません
ここで新たなスタートを切るよりも。

529
00:48:25,510 --> 00:48:28,426
失望させてしまい申し訳ありません。

530
00:48:37,435 --> 00:48:39,437
出発します。
さあ行こう。

531
00:48:39,568 --> 00:48:42,266
- 行く！タネ！
- 何か間違ったことをしましたか？

532
00:48:42,397 --> 00:48:44,094
ロア！来る！今！

533
00:48:45,661 --> 00:48:48,620
- ロア！来て！今！
- [息を呑む]

534
00:48:48,751 --> 00:48:50,492
恥を知れ。

535
00:49:08,423 --> 00:49:10,294
教会のことはごめんなさい。

536
00:49:11,774 --> 00:49:13,428
それはあなたのせいではありません。

537
00:49:15,343 --> 00:49:19,738
サミュエル・ギャラップが電話をかけた
私の家族は疫病です。

538
00:49:19,869 --> 00:49:22,480
サミュエル・ギャラップは、
意地悪な年老いたピューリタン。

539
00:49:22,611 --> 00:49:25,222
ふーむ。
それ以上です。

540
00:49:29,661 --> 00:49:33,448
チャペルウェイトを非難する人もいる
街の病気のために。

541
00:49:33,578 --> 00:49:36,277
最初に被害を受けたのは、
安定した2つの手

542
00:49:36,407 --> 00:49:37,669
あなたのいとこのためにここで働いていた人です。

543
00:49:37,800 --> 00:49:40,759
二人とも死亡した。
あれは2年前のことだった。

544
00:49:40,890 --> 00:49:44,546
それ以来、5人は
教会の墓地に植えられています。

545
00:49:44,676 --> 00:49:47,549
しかし、それはほとんど証拠ではありません。

546
00:49:47,679 --> 00:49:50,465
もしそうなら、
私はここにはいないでしょう。

547
00:49:58,690 --> 00:50:01,171
ロアは何をしているのですか？

548
00:50:03,521 --> 00:50:05,567
彼女は一人になりたいのです。

549
00:50:09,701 --> 00:50:11,181
だから私は彼女と別れるべきです、
そうですか？

550
00:50:13,357 --> 00:50:15,316
絶対に違います。

551
00:50:17,622 --> 00:50:19,320
おお。

552
00:50:35,640 --> 00:50:37,512
[息を吐き出す]
私は先ほど気が狂ってしまいました。

553
00:50:37,642 --> 00:50:40,602
私は...

554
00:50:40,732 --> 00:50:43,692
ごめんなさい。そうすべきではなかった
そんなあなたを掴みました。

555
00:50:43,822 --> 00:50:46,434
でも、気にしておく必要があります。

556
00:51:06,584 --> 00:51:10,240
あなたが私を責める理由はわかります。

557
00:51:12,547 --> 00:51:14,549
私はします。

558
00:51:17,813 --> 00:51:18,814
あなたのお母さんは決して
病気になっただろう

559
00:51:18,944 --> 00:51:20,729
もし彼女が島に残っていたら。

560
00:51:23,906 --> 00:51:27,518
あなたの脚は決してそうではなかったでしょう
くる病で枯れた。

561
00:51:31,000 --> 00:51:37,485
でも彼女はとても強かったので、
あなたのお母さん。

562
00:51:37,615 --> 00:51:42,490
彼女は...来ると主張しました。

563
00:51:45,623 --> 00:51:48,670
彼女は私たちが家族であることを要求した。

564
00:51:56,765 --> 00:51:59,159
私も彼女がいなくて寂しいです。

565
00:52:01,465 --> 00:52:03,685
彼女がいなくて寂しいけど...

566
00:52:03,815 --> 00:52:07,297
いつまでも黙っていられない。

567
00:52:21,790 --> 00:52:27,752
中に何かあるよ
あなたが私たちから隠していることを。

568
00:52:30,625 --> 00:52:32,757
怖いです。

569
00:52:49,034 --> 00:52:52,647
父が病気になったとき、
ギルフォード医師はこう言いました。

570
00:52:52,777 --> 00:52:55,693
「彼の服を燃やしてください。
寝具を燃やしてください。」

571
00:52:55,824 --> 00:52:59,697
まあ、大したことはなかったのですが、
しかしそれは正しい考えでした。

572
00:52:59,828 --> 00:53:02,483
新しいブーンたちを送りましょう
梱包

573
00:53:02,613 --> 00:53:04,615
彼らが被害を与える前に
彼ら自身の邪悪が私たちに向けられているのです。

574
00:53:04,746 --> 00:53:06,487
エドワード、あなたはどうですか？

575
00:53:06,617 --> 00:53:09,359
あなたの小さなスーザンは病気です。
次は誰だ？

576
00:53:12,841 --> 00:53:14,669
それなら燃やしてください。

577
00:53:20,979 --> 00:53:22,851
やってみろよ。

578
00:54:01,585 --> 00:54:03,500
スーザン！

579
00:54:03,631 --> 00:54:04,849
戻ってほしい
家の中で。

580
00:54:04,980 --> 00:54:06,503
ここは寒いです。

581
00:54:33,356 --> 00:54:37,099
[レベッカ] 今夜出発してもいいよ
そして誰も私を責めることはありませんでした。

582
00:54:37,229 --> 00:54:39,231
捏造できた
淡いフィクション

583
00:54:39,362 --> 00:54:42,496
これらのブーンの
そして彼らの裁判。

584
00:54:42,626 --> 00:54:44,976
私以外に誰が知っているでしょうか？

585
00:54:45,107 --> 00:54:48,458
しかし、そこにフックがあります。

586
00:54:50,939 --> 00:54:52,897
暗闇の中で一人でいるために、

587
00:54:53,028 --> 00:54:56,858
私が答えるのは私です。

588
00:55:14,963 --> 00:55:17,661
原油の中に隠されている
この暗い邸宅の木材

589
00:55:17,792 --> 00:55:19,794
真実は嘘をつきます。

590
00:55:19,924 --> 00:55:22,623
それは感じられます。

591
00:55:25,147 --> 00:55:26,670
この家の外には、

592
00:55:26,801 --> 00:55:28,933
恐怖が集まり、

593
00:55:29,064 --> 00:55:33,677
そして無知が広がる
病気のように家から家へ。

594
00:55:54,785 --> 00:55:55,830
誰がそこに行きますか？

595
00:56:51,102 --> 00:56:55,019
[レベッカ] 何がそうさせたのか
血統は悲劇の深さまで？

596
00:56:56,978 --> 00:57:00,460
自殺、殺人、狂気。

597
00:57:04,028 --> 00:57:06,248
[レベッカ] 真実を知るために
チャペルウェイトの、

598
00:57:06,378 --> 00:57:09,730
私はその謎を知る必要がある
チャールズ・ブーンの。

599
00:57:54,165 --> 00:57:55,645
[チャールズの父] 来るよ！

600
00:57:55,776 --> 00:57:56,690
虫が！